髭ボーボーなオバマ大統領を見たいですか? アメリカ次期大統領候補についての反応
リンカーンにはあった、アンクルサムにもあった、現代の政治家はなぜ髭をたくわえないのか?
By Justin Peters | Posted Wednesday, April 18, 2012, at 4:31 PM ET
翻訳元 : http://www.slate.com/articles/news_and_politics/politics/2012/04/beards_in_politics_there_hasn_t_been_a_bearded_major_party_presidential_nominee_in_almost_100_years_why_.html
( 第18代大統領、Ulysses S. Grant風の髭 )
共和党の大統領候補を競った紳士達は多くのことで反対しあった、課税政策に中絶問題、それに月への入植計画、その中で一つだけ全員の意思が合致した問題、それは髭(facial hair)です。
時は遡り100年前の時代、1916年の大統領選では4人の男のうち2人が大統領選に向けて誇らしく髭をたくわえていました。さらに4人いた副大統領候補のうち2人もそうだったのです。
そして現在、在職の大統領、そして彼に挑戦する者達が髭を生やす気配はありません。いつから髭は政治的な威厳を失ったのか?
原文の一部を抜粋、あまり翻訳に自信ないです
以下は、読者のコメントです
fenngibbon
スライドショーを眺めてみたんだけど、Van Burenのサイドバーンはクレイジーに見える。
オバマは唯一リンカーンみたいなのが似合ってると思う。(他のはホームレスガイみたいだ)
( 第16代大統領、リンカーン風の髭 )
グレートな記事だ、気に入った! ああ、前に剃ったおれの髭が恋しい...
JPronek
将来マレットヘアーが政治家の間で流行ると予想。
ただ北朝鮮ではキムジョンウンみたいなミリタリーカットがリバイバルしてるね。
あれは80年代、私が高校生時代の頃、力の象徴だったんだ。
( 北朝鮮が我々のそれを取り入れてくれて嬉しいよ といってもあいつらの核技術は1934年以前のレベルだが )
hmna
Jimmy McMillianに一票
宗教野郎は髭が生えてくるのを心配してるんだな
DPJ
アーミッシュのやつらは髭にビビってるよ (皮肉ですかね)
comment
プレイ内容:自由。時間:自由。場所:自由。男性アルバイト募集中(´-ω-)★ http://fgn.asia/
post comment
Powered By 画RSS