スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
.-- -- スポンサー広告 comment(-)

「日本だけじゃないよ」 スーパーの食料廃棄 海外の反応



翻訳元 : Uploaded by gomichild on 25 Sep 2006



コメントは上に行くほど新しい投稿で、下に行くほど古い投稿です。




一つ言えることはもし店員がこんなずさんな方法で食べ物を捨てていたら、日本ではすぐクビにされますよ。

おそらく世界の人々が同意するような公正な基準を作るとすれば、一人の人間が一生分に消費するエネルギーを最適化していくしかないのでは。  (日本 東京)




彼らは食べ物を捨てている。
もし林檎が完璧な形じゃなかったとき、それは売り物にしない。
傷やへこみがあるような不完全な形の野菜も売り物にしない。

購入に適さないと判断された物は、なんであっても陳列しない。

彼らが食品サンプルを使っているのはこういう理由があるからなんだよ。
エブリウェア イン ジャパン.   (アメリカ)





日本とアメリカを勘違いしてない? (アメリカ 23)





これはプロパガンダじゃなくて、食品会社に食べ物を捨てる代わりに貧しい人に寄付できないかと尋ねているんだ。とても高貴なリクエストじゃないか。

もしあなたが現代のスーパーマーケットの欠点を指摘されることで屈辱を感じるならば、それはあなた自身の問題だ。  (アメリカ 38)





ジャスト アナザー プロパガンダ (アメリカ アトランタ 20)





日本だけじゃないはずだと思いますけど? (日本 20 原文まま)





Wow, こんな食べ物の捨て方をしてる所見たことがないよ  (アメリカ 52)





so true これには動揺する。 大量の食料が無駄に....このCMのせいで! Damn. (アメリカ 21)





なにこれ!?また某国の仕業か!?

日本の店員が床にボトボト食べ物落とすとかありえないでしょ。

こんなことしたら店長に怒られるっつーの。 (日本 22 原文まま)




           こんなのを自分で見たことがある。 (アメリカ 40 原文まま)






こんなの嘘だ (閉鎖)





really? アメリカでは2/3のまだ食べられる食品が無駄になってるよ (アメリカ 24) 5





俺が言えることは、食べ物くださいってことだけ (閉鎖)





wow うまそうじゃねえか (アメリカ サクラメント 27)





これは合衆国での廃棄レートの方がよっぽど高いと思うぞ
おそらく40%-50%だろう  No joke.  (カナダ)





日本で捨てられているのが肉製品じゃないことを祈る  (アメリカ 32)





ちゃんと片付けときなさいよ lol (アメリカ)





なんちゅう食料の無駄 (オーストラリア 23)





以前コメントしたように、私が以前働いていた店では不幸にも大量の食品が捨てられていたよ。しかし中には食べ物をセーブするスーパーがあるということも知っている。これはそれぞれの会社のポリシーによるね。

わたしが理解できないのはこのビデオを作った人物が何故日本だけを選んだのかだ。
彼らは世界中の国を調べたのか? もしレポートがあるなら読んで見たいものだ

もっとも我々は日本のように大食い競争(food fight)はやらないが.....   (カナダ) 2





                何故かと言うとこのビデオは、セカンドハーベストジャパンというNPO団体が
                日本での活動をプロモートし、そのサービスの必要性を説明するためなのです。
                (日本 40 投稿者)







This comment has received too many negative votes
This is very true. 日本は本当に食料を無駄にしてる。

私は典型的日本人が相手の負の側面を指摘するのがだいすきだ。
"それは他のの国でもやっていること"   そう、私たちはこの問題をよく認識している。

しかしこのビデオは日本を対象としたものだ。
日本人と日本かぶれのペットたちは言い訳をするのではなく、この問題とどう向き合わねばならないのかを知っておかないといけない。

(Thanks for proving my point)

(カナダ 47)





           なんであんたは自分ちの裏庭のアメリカがどれくらい食べ物を捨てているか見に行かないんだ。   (ジャパン hometown:アメリカ) 3







わたしゃ日本人、こんな風に食べ物が捨てられているところなんて見たことないよ。
卵は肥料や再生紙に使う。 ほとんどのドリンクはその日の内に売れるから、ゴミなんて出ないよ。  (日本 31)






私はカナダのスーパーマーケットで働いていたんだが、そこでは大量に食べ物を捨てていたよ。

入れ物の箱が少しでもへこんでいたらそれは全部捨てていた。
もし袋がきれいに密閉されていなければ(砂糖、米、小麦、そしてペットフードですら) それも捨てていた。

食べ物の寄付は会社のフェイクパフォーマンスだ。
あれはエグゼクティブやマネージャーの心からの行動ではない。

もしファストフードレストランで働く機会があれば、君はこれらを体験することになる。  (カナダ)






私はアメリカに住んでいる。古くなった食べ物はBig Lotsのようなディスカウントストアに送られる。Big Lotsにある商品の箱はぐちゃぐちゃで引き裂かれたりしている、あそこは本当のゴミ捨て場だよ。  (アメリカ 34)






アメリカでは年に2回フードドライブがある。食料の寄付は必要とあれば一年中やってる。  しかしそれでもまだまだ多くの食料が無駄にされているんだよね。  (アメリカ ニュージャージー)






悲しいけど真実。
日本人は食べ物の鮮度にとても敏感だ。
私は他の国がこういった問題にどう対処しているのか興味がある。  (日本)







これが本当だとしても、ほとんどの先進国がこれと似たような状態だろう。
あなたは食べ物を捨てたことがないと???  (アメリカ 25)





                 わたし個人は捨てたことは無い。
                 日本の研究では捨てられているゴミの内、食料品は約40%近くにも上る。
                 そして約11%の食料品は未開封のままだ。
 
                 それらのほとんどはホテルやロッジ、ウェディングパーティー、
                 それにother gatherings(なにかの集まり?)からのもの。 (日本)







LOLMAO. 買えるお金があるなら廃棄もokayとしよう。
しかしそのせいで国の借金が膨らんでいるとしたら、それには合点がいく。  (エストニア 33)







Funny.  たった数日前にうちの地方新聞を読んだんだ、そこに日本に住むスウェーデン人 (私はスウェーデン出身) からの投書があって、スウェーデンではいくつかの食料品店で食べ物の廃棄が行われているとコメントしている。

そして彼は日本ではその問題はすでに解決していると書いていた - 日本で食料廃棄は行われていないと。  (スウェーデン 25)







食べ物が捨てられることでコマーシャルが作られるんだなあ  (カナダ 31)  8



      おっしゃる通り (パキスタン カラチ) 4






It's FAKE (閉鎖) 8





It is true. KFCもしくはMcDonaldsみたいなとこは、売れ残りの商品は全部捨てなくてはいけない。  従業員ですらそれを持ち帰ったり、それが必要な人に分けてあげることができないんだ。  (ベネズエラ カラカス 35)






Yes.これは事実だ。
このビデオで表現されていること。
これはフィクションではない。

not only japan, 数多くの先進国がこういったコンディションなのだ。   (日本 32) 3






事実を知りたいです。 この人たちはただのアクターなのでは。 (アメリカ)






True, カナダでもたくさんの食料が捨てられているんだ。でも事態は改善されていってる。最近はそれらを恵まれない人たちに分け与えることを始めた。毎週、食べ物を買うお金がない人たちが無料でもらえるように。  (カナダ)






アメリカも昔はそうだったんだ。特にレストランで。
オーダーされなかったもの、量の多すぎたもの、それらをローカルホームレスガイにあげていた。
それはもうほんとに親切心から。

しかし、どっかのmoronが食べ物をくれた人を訴えたんだ。
何故かというと偶然にもその食べ物で食中毒が起きてしまったから。
それからは誰も親切をするためにリスクを取らなくなった。

もう無茶苦茶だよ。
まあ私がそいつらを非難することはできない。

人の恩をあだで返すのなら、その人は恵んでもらえなくなるだけの話だ。   (アメリカ 28) 12





えーとですね、次は軽めの記事にしたいと思います。



.24 2012 . comment 46

comment

    何を訴えていようと、このやり方は許容出来ない
    結果廃棄していることは同じだとしてもこんな粗末な扱いは許せないし見たことがないよ
  1. 2012.04.24 00:17 #GCA3nAmE [edit]
  2. 日本に食料を買え買えと言って来る国民の言うことじゃないな。反捕鯨だって詰まるところ「日本は俺らの食料を買え」キャンペーンな訳だ。日本に食料を買わすためなら、どんな理不尽なことでもやってるのが自分の国だって自覚した方がいいよ。特にアメリカ、ヨーロッパ、オーストラリア。
    食料と経済の格差を是正したいのなら、特にアメリカが主導している自由貿易万能主義、グローバリゼーション至上主義を改めるしかない。これらの問題は、選択と集中をその骨子とする新自由主義が作り出した、富める者だけが持つ選択権、つまり金になるところに売る権利、金にならないなら捨てる権利、小規模生産者を淘汰する権利の行き着くところな訳だ。
  3. 2012.04.24 00:36 #- [edit]
  4. これは難しい問題ですよね。原発の様に生活に直結する事ですし、「いけない・悪いこと」と分かっていてもそうせざる得ない。捨てる人を責める訳にもいかず、自分一人を棚に置いて周りを責めるのも愚かだと思う。

    コンビニ等では肥料か飼料かに変えてる所ありますよね。そういった取り組みを肯定することしか第三者には出来ないんではないでしょうか?
  5. 2012.04.24 00:37 #- [edit]
  6. 悪意しか見えてこない。
    陳列している商品も日本の物じゃないし値札やポップに
    日本語表記してるだけじゃん。
  7. 2012.04.24 00:44 . #Y2SfxCmk [edit]
  8. 外食産業やコンビニやスーパーで廃棄される消費期限切れの食品を豚などの畜産物にしようという試みがなされた時に公表されたデータの場合、外食産業やコンビニやスーパーが消費期限切れで一年間に廃棄している総カロリーは日本が一年間に輸入している食品食材の総カロリーを上回っていました。
    その後に「日本の食糧自給率はカロリーベースだとこんなにも低いんだぞ」とマスコミが煽り始めると一年間に廃棄される総カロリーが無視されるようになりました。
  9. 2012.04.24 00:45 名無しビジネス #- #- [edit]
  10. ほっとけよ、どうせキチガイの日本叩きだろ。
    馬鹿だから人の足を引っ張ることしかできないんだし

    こんな映像を真に受けるのような池沼は勝手に日本を嫌ってくれればいい
    来日とかされても迷惑だしなw
  11. 2012.04.24 01:08 名無しさん@ニュース2ちゃん #- [edit]
  12. いつも思うんだけどさ食品がもったいないとか無駄にしてるとか言ってるけど
    作った酪農・畜産・農家の物、買った業者の物、卸業者の物、購入したスーパー・生鮮食品店の物、と最終的に各家庭の物なわけで

    何で人様が物を得る為に対価として時間と金払ってるのに、もったいないとか無駄だとか自然破壊だとか因縁つけて

    それを自分の利益につながる方へ誘導したり、ただでもらおうとするの?

    わかってるよ?世界で貧しい人たちが居るのは、ただおかしくない?
    不労所得したいんなら、そうなる為の努力、何か対価を出せよ!文句言ってる奴おかしいぞ
    自分の置かれている状態の鬱憤晴らしや、悪意しか感じない。
  13. 2012.04.24 01:16 名無し #- [edit]
  14. 偽善テロリスト達は
    こういう嘘が許されると思っているんだなあ


    言い訳は「演出です」


    コーヴとおなじにおいがするな
  15. 2012.04.24 01:31 #EBUSheBA [edit]
  16. うーん
    もう少し文字を大きくすると見やすいと思います・・・


    まあこっちで拡大すりゃいいんですけどw
  17. 2012.04.24 02:03 通りすがりの名無し #- [edit]
  18. 日本は食品の輸入量を減らす必要がある
    という結論にならないところが笑っちゃうね
    規格外の野菜や果物が捨てられているとコメントがあるが
    そういった果物類もJA系の直売所で安く売られていたり
    ジュースになったり
  19. 2012.04.24 02:18 #- [edit]
  20. 元コメで実際の映像だと思ってる奴は確実に日本人じゃないだろw

    エコテロリストとか偽善団体の日本支部って基地外しかいないのかよ
    嘘ビデオまで作って日本の評判下げて何がしたいんだよ、この人たち
  21. 2012.04.24 02:28 #R6AF0e5. [edit]
  22. スーパーで働いたことあるけど廃棄が1/3も出るようなことやってたらすぐ潰れるっつの
    売れる分だけ仕入れて売るから廃棄品はそんなに出ない
    賞味期限切れそうなのは安売りするし

    これって日本全体の総量で廃棄がどれだけ出るかって話だろ?
    ミスリードも甚だしいな
  23. 2012.04.24 02:40 名無しさん@ニュース2ちゃん #- [edit]
  24. 反日工作の介在が見て取れる、思想誘導してる動画の典型的な一例だね。
  25. 2012.04.24 03:23 反日はテロ #- [edit]
  26. なんかまた(在日)市民団体がへんな動画作ったの?
  27. 2012.04.24 03:29 #- [edit]
  28. この団体が阿呆だというのは理解した
  29. 2012.04.24 03:50 Anonymous #- [edit]
  30. これはひどいな。日本に対する悪意しか感じられない
    撮影は香港あたりなの?
  31. 2012.04.24 04:16 #- [edit]
  32. スーパーの映像を使ってるけど、実際、これほど廃棄が出てない事は消費者の視点からでも想像できる。
    鮮度が落ちたり傷が付いてるモノは見切り品として売られているし、賞味期限・消費期限が近いモノは半額シールorおつとめ品と称して値引きされて捌かれているのを観ている。また自分のような人間はそういったモノを狙って買っている。
    コンビニやレストランなら現実にありえるだろうけど、かくも映像的に衝撃を与えるような動画にはならなかったろう事も確かだろう。
    その場合、例えばマク○ナルドやKF○のようなフランチャイズも批判を免れず、日本のスーパーのみに起こりえる現象というより、普遍的な社会の問題として相対的に矮小に映るだろうからさ。
    更に言うと、そういったミスリードを含んでいる事をまず理解できないだろう外人向けに作った意図を、作為的と批判されるのは当たり前だ。
    (日本人向けに作られたモノを誰かが外国向けに改編したのかもしれないけど、それならば改編者あるいは投稿者が映像を観てミスリードする危険性を注釈なりによって知らせる責任を怠っていると批判する事も出来る。)
  33. 2012.04.24 04:44 #- [edit]
  34. この動画を作るためだけに使われて捨てられたトマトのがもったいない。
  35. 2012.04.24 05:04   #- [edit]
  36. 毎度毎度のプロパガンダお疲れ様です。
    もういい加減、日本叩きには耐性がついてきましたよw
    元々我慢強い日本人をこれ以上我慢強くしてどうするんだとw
    あと日本人の本質わかってないわ。
  37. 2012.04.24 06:24 #- [edit]
  38. 恐らくコスト度外視でCAS冷凍が使えればかなりな解決がみられるのでしょうけど、人道論ばかり先行させる無責任な方々はもう少し現実を見て欲しいですよね。
  39. 2012.04.24 06:28   #- [edit]
  40. スーパーやコンビニで働いてたけど
    惣菜や生ものは本当によく捨てられてしまうよ
    店の表ではやらないけど、裏では実際にこういう風にあっさりと捨てられてる
    だからと言ってどうしたらいいのか思い浮かばないけど
  41. 2012.04.24 07:36 #- [edit]
  42. スーパーでもコンビニでもマックでも、賞味期限を過ぎたら全部廃棄だからね。
    利便性を求めるほど無駄も大きくなるわけで。
  43. 2012.04.24 08:11 名無しさん@ニュース2ちゃん #- [edit]
  44. >これはひどいな。日本に対する悪意しか感じられない
    >撮影は香港あたりなの?

    どこかはわからんけど・・香港は本土とは全く違ってかなり親日だぞ。日本への観光再開したのは台湾よりも早かった。
    アメリカあたりのジャパニーズマーケットじゃないかな?

    全部がそうなのかはわからんけど、こっちでは肥料や飼料になってるな。
  45. 2012.04.24 09:04   #- [edit]
  46. スーパーってそんなに捨ててる印象ないんだけど。
    パッケージで賞味期限近いのは安売りしてはけるし
    食べ物系も惣菜にしたり古い肉なんかタレにつけて焼肉用とかやってるしw
  47. 2012.04.24 10:50 #- [edit]
  48. このCMによって食品が無駄に捨てられた事実。
  49. 2012.04.24 11:11   #- [edit]
  50. ああ、シーシェパードと同じ連中か
  51. 2012.04.24 11:54 #- [edit]
  52. 商品のロスは確かにあるだろうけれども、それは損益ですからそれをできるだけ抑えるのが仕事というものなので、ただただ無駄に捨てているように見せるのは印象操作でしょう。
    また、日本では生活保護があるので食料品が買えないほど困窮している人はそれを利用しつつ生活を立て直すべきであって、ただ寄付を受けることは良い事とは思えない
  53. 2012.04.24 12:08 #- [edit]
  54. 日本はこれだけデフレが続いてる中でも、まだ安値に次ぐ安値を繰り出して競争してるわけだから、あんな無駄なことをしてるところは、とっくにつぶれてるわな。
    アホぬかせってんだ
  55. 2012.04.24 12:12 #- [edit]
  56. 廃棄業者による。コンビニなんかは廃棄物は肥料に変わってるはずだよ。
    スーパーとかも大手はそうじゃないかな。
    古いものが新しいものの糧となるのであれば、それはそれでいいんじゃないか?

    まして廃棄物を誰かにあげるとか・・・ナンセンスだよ。
    タダで配りだすと、売れるものも売れなくなる。
    売れなければ生産者は、お金が得られないんだからね。

    あとスーパーだろうがコンビニだろうが、どっちも廃棄は大量にでますよ。
    だからって私はそれが問題があるとは思わないさ。経費削減の為に出さないように努力はすべきだろうけどね
  57. 2012.04.24 12:22 #- [edit]
  58. 食品廃棄物って結構養豚場に行ってたりするんだけど知らないのかな?

  59. 2012.04.24 12:24 #cToxU9sg [edit]
  60. 日本も食品の廃棄が問題になって製造過程の失敗作は養豚場に行ったりしているけど、それでも食品の3割は廃棄されているとか。
    最もその数字も企業と個人を合わせたもので企業の方が割合が大きかったと思う。
    それでも、生ゴミからでるメタンによる発電バイオマス発電とか頑張っては居るみたい。
    ゴミを燃料に火力発電をしている国もあるけど、まあ色々な問題あるしね。
    この問題は経済と密接に関わっているから解決は難しいね。
  61. 2012.04.24 13:44 #- [edit]
  62. あとで、床掃除するの面倒だろ…
    こんな非効率的なことはしないよ。
  63. 2012.04.24 14:18 #- [edit]
  64. うちの働いてたスーパーでは裏で売れ残り商品格安で売ってくれてたよ

  65. 2012.04.24 17:48 名無し #EnGitwzo [edit]
  66. 形の悪い野菜などはスーパー以前に店頭に並ばない
    食品の廃棄率自体は確かに問題だが、一番多いのは家庭における廃棄だ
    余らせたり腐らせたり

    この動画(CM)のやり方では伝わらんな
  67. 2012.04.24 18:08 #JalddpaA [edit]
  68. この日本人のふりをした動画主は同じ動画をツベに4本も揚げてるね。
    よほど日本が憎いんだね。
  69. 2012.04.24 18:32 . #Y2SfxCmk [edit]
  70. >Recently in Japan have been suspicious political ties with the leftist organization and NPO, there is a negative situation can produce it. That issue has been closed up upon delivery of earthquake relief supplies. Second Harvest Japan is put into this video, use the production was too exciting. They are a fool can understand in English-speaking countries.

    こいつ糞笑ったw
    どんな教育受けたらこんなひどい英文作れるんだよw
  71. 2012.04.24 19:56   #- [edit]
  72. 食料廃棄率世界一は事実だしなあ
    まあ貿易摩擦回避に輸入しなきゃいけないってのもあるにはあるんだが
  73. 2012.04.24 22:41 #- [edit]
  74. 食料廃棄率世界一は事実って出鱈目だろうな。
    食料廃棄でアメリカ様にかなう訳がない。
  75. 2012.04.25 00:18 #- [edit]
  76. スーパーにある惣菜コーナーの半額セール、
    あのアイディアは素晴らしいと思う
    他の国にもあるのか知らないけど、
    少なくとも、この動画を鵜呑みにして、
    批判してる人達は知らないんだろうな
  77. 2012.04.25 02:51 #- [edit]
  78. ホテルや飲食店、ファストフード…がこれらを解決したら日本最強伝説じゃないですか?
    逆に欧米は歯が立たずに自らの首を絞めるのではないかと。
    早く解決するためのコンペを開いたらいいんじゃないでしょうか?
    日本人は食べ物に情熱的ですし。
  79. 2012.04.25 07:47   #- [edit]
  80. 常識的に考えてこのCMで浪費された食料のほうが無駄だ・・・・・

    大抵食品破棄は少ないようにしているでしょ、店の赤字に繋がる行為だしねw
  81. 2012.04.25 07:55 名無しさん@ニュース2ちゃん #- [edit]
  82. 完全にプロパガンダ、他に伝える方法あるだろうに。
  83. 2012.04.25 08:47     #- [edit]
  84. 食わずに腐ったという意味では勿体ないんだが
    生産者から小売に売られた点では経済的にちゃんと消費されてるんだよね。
  85. 2012.04.26 00:03 #- [edit]
  86. というかコレ出演者に日本人居なくね?
  87. 2012.04.26 11:43 #- [edit]
  88. スーパーで働いてたから分かるけど
    ロス率、値引率をいかに下げるか。この事をずっと上から言われるんだぜ
    今、全部数値が出るんだから。
    メッセージに共感しても、この演出はナンセンス。
  89. 2012.04.29 01:01 #- [edit]
  90. このコメントは管理者の承認待ちです
  91. 2013.07.19 15:42 # [edit]

post comment

  • comment

  • password
他サイトさまの最新記事でーす

Powered By 画RSS

ヘッドライン

広告

全記事一覧表示

全タイトルを表示

FC2カウンター

アクセスランキング



検索フォーム




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。