スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
.-- -- スポンサー広告 comment(-)

ハリーポッターキャスト「アリガティ サヨノラァ」 海外の反応「日本語できないの?」



携帯用 : Uploaded by funkydoodlegal on 21 Feb 2007


よし、私がなんて言ってるか翻訳してやろう、間違ってたら指摘してね :)

daniel: good afternoon/hello. i'm harry potter and daniel radcliffe

emma: good afternoon/hello. i'm hermione granger and emma watson

rupert: good afternoon/hello. i'm rupert grint and ron weasley

all: thank you very much!

123ppgbuttercup (アメリカ)





みんな大好き もどってきて欲しい! lol エマの日本語はひどいなあ XDD
lemonlovestea (ホンコン)




XD 笑いが止まらん!
Ravenclawrian172 (イギリス)




ダン: and actually I'm actually planning on being in-
ルパート: (ワロス)

lolol
chibiviolinist21 (アメリカ)
4

wss08719.jpg




ルパートが喋り出したらなぜか爆笑してしまった。
ダニエルが"What!"って言った時、ルパートがしにそうになってた
面白い
TheSummerLoverJESS (イギリス)




So cute
MsCamcas



AWWW!! みんなちっちゃいねえ
theoneandonlytslover



ロン、笑いをこらえるのに必死!ハリーは'Ashley im actually' って言っちゃってるし
haha!
TheyCallM3 (イギリス)



きみはアシュリーじゃなくてダンでしょ lol
marvolomethod (カナダ)





"すみません!"って感じで haha みんなあせってるなあ、so cute:)
この3人はパーフェクトキャスト、みんな好き。これからは2年ごとに新しい映画が見られなくなって寂しいなあ :(
でもこのテイクがカットにならなくて良かったよ。きれいに取り直してたら大量のファンが抗議に来るよ!
bluesugar32 (アメリカ) 3




今日はいいものを見れた XD みんな頑張って日本語を話そうとしてる XD
YogurPodrigo (スペイン)



ダニエルのホワット?の言い方がかわいいなー  6
kaylavargas23 (アメリカ)



ダンの日本語はいい線いってるんじゃない :)
beatifique05




HAHAHAAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHHH
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH­AH
skyla12301




我が人生で一番いいものを見た
xwoodsyx




lol xD Sayanora SayoNAra xD Kawaii-desu-yo.
多分日本語が難しいんだろうね.....
でも私日本語しゃべれるよ....そして私は今12なのだ xD
beforeTHEmomentGIRL



wahht
MJ1MoreChance




最後の場面でエマが Domo Arigatiって... haha, みんなかわいい <3
belzzz93 (アメリカ)



最後のところ全員違うことしゃべってるっしょ !! :D 6
gummibearclaire (アメリカ)



emma fuck =]
hahahahhahahahahhahahhahahaha
TOTAL9636 (カナダ)




エマ:
"早く 早く 続けて 続けて"
ahaha, この娘ほんとまじめよねー 
MJurmyhero 4


wss08720.jpg





aaaaaaaaah<3 日本語まちがえすぎだわ x)
HeyBackStabber (ノルウェイ) 2




多分ダニエルは"sayoNARA" じゃなくて "sayoNORA" って言ってる XD
dreamtowngirl (アメリカ) 2




ダンが"actually im actually planning on going to japan"って言ってるとき、ルパート絶対に笑ってるよね
so cute i love you rupert <3.
ところでこの3人って映画の役の性格とほんとおんなじだね
meygan890 4





lol ahahahahahahahahahaha...
彼らの日本語ってなんかの呪文でも唱えてるみたい XDDDDD
kahlanshikage24




DOMO ARIYATI SAYANORA
アハハ これおもしろすぎ (といっても私も日本語わからないんだけど)
mslovemrwood (オーストラリア) 4




ルパートとエマ: domo arigatou

ダニエル:domo ari saiyonara

lols...
RonLarhz 7




エマ4か国語しゃべれるくせに一番下手くそって、どういうことよ? haha
ネガコメじゃないよ、ただの好奇心
fieryatheart (シンガポール)  3





私には DOMOARTYDAKA SYADORA って聞こえました
boco65 (アメリカ)




トゥゥゥーーー ファッキン キュウウウトーーーーーー..!!
teanicolae





ルパートがやらかそうとした所を、ボスのエマがうまく取り仕切ったね。

*はあ*  このこ達は本当にロン、ハリーそれにハーマイオニーなんだね
パーフェクトリー キャスト:)
HeartCR7 189




LOL だめすぎー
rivergirlre



ルパートlol
cathhhhx





言い方を間違えてるな 正しくは Domo Arigato Cho Chang :P
Fireicecristale (ベルギー)  152



Cho Chang! ahhaha!
jbennafir (アメリカ)



もしくは Domo Arigato Gozaimasu ね :)
TheCandygore (サウスコリア)



いやいや、ここは Domo Arigato Mr.Roboto にするべき
BigDandfriends (アメリカ)  2





HAHA XD 今日本に住んでるよ。 3人の英語なまりの日本語を聞いてるとたのしいわ
pestherpark (ジャパン) 8




ハーマイオニー、ハリー、ロン haha 映画の役そのものだね
ItalianPluseStudios (アメリカ) 3




ロンが"sorry"って言ってるとこ見てよ ^^ lol he's so cute :)
RobynHeartlt 2

wss08721.jpg




"what?" XD ダンはヘリウムでも吸ってるの?
ThirteenValentines 3




ハリポッターが日本語を OuO
Oohkami



Hermione chan
pldreys (フィリピン)




めっちゃキュートな日本語しゃべってる!! X3
私も日本に行きたい!!!! O.o
HKauwH (オランダ) 5




コメントを見て"What"って言ったのがエマじゃないことに気付いた lol
whatdouthink96 5



彼らの日本語アビリティはベリーグレート! よくできました
flowewritharoma (ロシア)




ああもう泣きそう!このビデオの時はみんなヤングだね
それにみんなNihongoをしゃべってる OMG.
shinecatsao (フィリピン) 3



wss08722.jpg



キュゥティーーーーーズ.  :")
AudsLouise




LMFAO! 笑いが止まらん!おもしろかわいい!

ダン: and actually,i actually...

ルパート: *ニヤリ*

ダン: WHAT?!   *ハイボイス*

LOLOLOL

DOMO ARIYAKI SAYANORA

mslovermrwood (オーストラリア) 3




日本にいるの? ネギを持ってLevin Polkkaを歌ったりしないのかな?
ProfessorSummerfang (ギリシャ) 8 months ago




domo arigato....... CHO CHANG この意味わかるよね XD
gelli1012 (不明) 4


↑ レイシスト シスター!
CordyBear1 (アメリカ) 4





リプレイを止められない!
NaturallyNataliexox 4




うお ハーマイオニ かわええな....
slingshot2004




ダニエル: これもう一回撮り直したほうがいいかな?
カメラマン : nah これ日本向けだから、nobody gives a fuck   ←(これはどういう意味なんですか?)

KillaNinja0 (アイルランド) 223





LOL 日本語を教えたやつ誰だよ XD こいつらが最後に言ってることおかしいだろ
haha domi arigati sayinara XD LOLOL  しかしこいつらかわいいな XD
stillmemory (オーストラリア)





Arigati & Sayonora LOL :D :D
RachelAikoHikari (ドイツ)




Konnichiwa!
LoverElephant97 (イギリス)



DOMO ARIGATI - Emma Watson
samuelpaolorubio (アメリカ)



ガハハハハハハハ アメイジング!
Zebbazz


ハハ ブリリアント xD
MyriamMusic



..LOL!! 日本語でしゃべっててもブリティッシュ訛りか!! XD
n0m0reg0ingback (フィリピン) 123



Emma: arigati sayonaa

Rupert: shirigato sayoora

Dan: arigato sayonora
tmkvtmbrb (ホンコン) 7


wss08723.jpg



.21 2012 . comment 7

comment

    これは面白かった!
    可愛かったです、有難う。
    映画最終作で来日してくれるかもと言われてたのに3代遡れないエセ東京人の田舎者集団の盗電のせいで・・・。
  1. 2012.04.22 00:15 #- [edit]
  2. 連中は
    日本人の英語の発音を馬鹿にするが
    身内にも容赦しねえな

    発音至上主義は
    源流のラテン語の特徴がそうさせるのか
  3. 2012.04.22 00:46 名無しさん@ニュース2ちゃん #- [edit]
  4. 微笑ましいじゃねーか
    可哀想だから、あんまいじんなよw
  5. 2012.04.23 19:22 名無しさん@野生 #- [edit]
  6. Bull shit!!
  7. 2012.04.23 19:33 #- [edit]
  8. nobody gives a fuck
    「誰も気にしねぇよ」みたいな。

    日本に対して失礼ですね
  9. 2012.04.28 04:15 #- [edit]
  10. 教えてくれてありがとうございます!

    今度から翻訳するときの参考にします。
  11. 2012.04.28 04:54 管理人 #- [edit]
  12. Today is virtuous ill, isn't it?
  13. 2012.05.04 20:46 Kesquepleable #XgvU0X4U [edit]

post comment

  • comment

  • password
他サイトさまの最新記事でーす

Powered By 画RSS

ヘッドライン

広告

全記事一覧表示

全タイトルを表示

FC2カウンター

アクセスランキング



検索フォーム




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。