スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
.-- -- スポンサー広告 comment(-)

髭ボーボーなオバマ大統領を見たいですか? アメリカ次期大統領候補についての反応


リンカーンにはあった、アンクルサムにもあった、現代の政治家はなぜ髭をたくわえないのか?


By Justin Peters | Posted Wednesday, April 18, 2012, at 4:31 PM ET

翻訳元 : http://www.slate.com/articles/news_and_politics/politics/2012/04/beards_in_politics_there_hasn_t_been_a_bearded_major_party_presidential_nominee_in_almost_100_years_why_.html


wss08672.jpg
( 第18代大統領、Ulysses S. Grant風の髭 )


共和党の大統領候補を競った紳士達は多くのことで反対しあった、課税政策に中絶問題、それに月への入植計画、その中で一つだけ全員の意思が合致した問題、それは髭(facial hair)です。

時は遡り100年前の時代、1916年の大統領選では4人の男のうち2人が大統領選に向けて誇らしく髭をたくわえていました。さらに4人いた副大統領候補のうち2人もそうだったのです。

そして現在、在職の大統領、そして彼に挑戦する者達が髭を生やす気配はありません。いつから髭は政治的な威厳を失ったのか?


原文の一部を抜粋、あまり翻訳に自信ないです

以下は、読者のコメントです






fenngibbon
スライドショーを眺めてみたんだけど、Van Burenのサイドバーンはクレイジーに見える。
オバマは唯一リンカーンみたいなのが似合ってると思う。(他のはホームレスガイみたいだ)



wss08663.jpg
( 第16代大統領、リンカーン風の髭 )





James Francis
グレートな記事だ、気に入った! ああ、前に剃ったおれの髭が恋しい...





JPronek
将来マレットヘアーが政治家の間で流行ると予想。
ただ北朝鮮ではキムジョンウンみたいなミリタリーカットがリバイバルしてるね。

あれは80年代、私が高校生時代の頃、力の象徴だったんだ。
( 北朝鮮が我々のそれを取り入れてくれて嬉しいよ  といってもあいつらの核技術は1934年以前のレベルだが )






hmna
Jimmy McMillianに一票






marketfowl
宗教野郎は髭が生えてくるのを心配してるんだな


   DPJ
    アーミッシュのやつらは髭にビビってるよ (皮肉ですかね)

       
    Andrew
    正統派ユダヤ人やムスリム、それにギリシャ正教のやつら見たことある?





Lily Bart
ロムニーは凶暴そうに見えるな、まるで邪悪なWalt Whitmanみたいだ。
でもオバマは...彼はまるで哀れなエルフ(a sad elf) といった感じだ。


wss08665.jpg
( 第19代大統領、Rutherford B. Hayes風の髭 )






Doom Guy with a Vengeance
邪悪なサンドピープルの髭について言及するのを忘れているな





ralph
楽しい写真だね。私はラジオ局で働いていたんだ。
(俺たちは野心的な若者だった)

大抵のやつらは髭もじゃ、別の言い方だと散らかり放題。

その時代、たくさんある古いアルバムカバーを見てると楽しいよ。
&yes ZZ topに飾りはいらない





Andrew
New rule これから大統領候補になるには最低3フィートまで伸ばしたZZ topスタイルの髭が条件。


wss08666.jpg
( 第20代大統領、James Garfield風の髭 )



Guest
↑  女性候補も? (実は見てみたかったりする、トップハットもかぶってね)



Andrew
まじかよ??長い髭の女性候補者なんか見たいの?
代わりに長ーいわき毛を三つ編みにするって事で手を打たない?







PatIowa
Hey, Mitt(ロムニー)Benjamin Harrisonの髭が似合ってるよ!
オマバは...そうでもねーな...
Fredrick Douglasみたいなのにトライしたら...
いいかんじになると思う。


wss08668.jpg
( 第23代大統領、Benjamin Harrison風の髭 )
( 個人的にはこのオバマさんがかっこいいと思います )





Ragnar
このフォトショップしたの誰だ?こいつには助っ人が必要なんじゃないか。







haggus
スライドショーを見るに、二人はGrantとHarrisonのが似合ってると思う。
二人ともリンカーン風にするには老けすぎだろう。
Van BurenとArthurのはただのネタ画像にしか見えん。

髭のあるオバマはフレンドリーティーチャーといった感じで、ロムニーはきこり(woodsman)に見える。どちらかが髭を生やしてくれるとしたら俺はそっちに投票するね。


wss08662.jpg
( 第8代大統領、Martin Van Buren風の髭 )






Paul in KY
現代の政治家は女性が髭を嫌ってると考えていて、そういった巨大な票を刺激したくないのでしょう。

    
         Zoonga
           でも髭はセクシー!






Guest

髭無し =
true American
髭有り = ろくでなし

こんなとこ





1853n
この記事を時間を掛けてずっと読んでたんだけどさ、気が付いたら自分のランチ冷めてたわ。
後悔はない。 素晴らしい記事だ、ミスターピーター。

(元記事は2ページあり、かなり長い文章です)





RunsWithWolves
My God.... Jesusは髭生えてたのに。 彼は大統領になれないってわけ?





nerdnam

Chester A. Arthurスタイルの髭は犬の尻尾みたいにフワフワしてる。

wss08667.jpg
( 第21代大統領、Chester A. Arthur風の髭 )





robert g
多分ヒラリーは2016に向けて毛を伸ばし始めたな


        Patrick O'Connor
         髭を...でいいんだよな... その方がなんぼかまし





.25 2012 . comment 2

comment

    昔の日本人もヒゲ似合ってる人沢山居たのに、最近は見掛けないね。威厳なあるように見えて個人的には好きなんだよね。
    でも中途半端な長さだと、逆に不潔に見えるし難しい所だなあ…
  1. 2012.04.25 00:10 #- [edit]
  2. プレイ内容:自由。時間:自由。場所:自由。男性アルバイト募集中(´-ω-)★ http://fgn.asia/
  3. 2012.07.24 21:47 恵子 #- [edit]

post comment

  • comment

  • password
他サイトさまの最新記事でーす

Powered By 画RSS

ヘッドライン

広告

全記事一覧表示

全タイトルを表示

FC2カウンター

アクセスランキング



検索フォーム




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。