スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
.-- -- スポンサー広告 comment(-)

「Rの発音が難しすぎるんだよ!」 フランス語を勉強する外国人の反応




翻訳元: Uploaded by imagiers on 12 Mar 2007




klasjfoaweiewajociewi F●CKKKKK おまえらのR難しすぎ :( 
Albanezkaa
(アメリカ)



うええ これが難しいって コメントを読むのはおもしろいなあ。

まあこれはノンネイティブ向けの動画なわけだけど、私はアメリカに住んで5年のフランス人で、最初は私も英語のRの発音が難しかったよ。でも今は簡単! 

だから今フランス語を勉強してる人には勇気を持ってと言いたい!  新しい言語を学ぶのはとっても良いこと。フランス語はどれも英語に比べたら本当に簡単だから。
siaysi
(アトランタ)



これめちゃくちゃ難しい

spaaceful




フフンッ こんなの楽勝じゃん x3
xXPurpleLoliTranceXx (カナダ)



あーもううんざりだわ なんか声が咳き込んでる猫みたいになってきた 15
koreboms1993 (ノルウェイ)



↑  lol 同感だわ すごくおかしい
DaryMJ
(コロンビア)



んー これは昔アラビア語のレッスンでやった "r" の発音を思い出すなあ
おんなじ気持ちの人いる??
percie57 (フロリダ)



えーと...私はフランス語ネイティブです。海外にも住んでたことがあってフランス語を勉強してる人に唯一言えることは、フランス人とまったく同じRの発音でなくてもいいってこと。

好きなように発音してくれたらそれでok! フランス人は基本アホだけど、ものすごくアホって程じゃないから... フランス人みたいなRでなくても聴き取ることはできるよ!@_@   毎日勉強を続けていればきっと身につくはず! ^^
otakuced (フランス)



↑  それをうちのフランス語教師に言ってみてよ! 私にはフランス語のRはちょー難しいからやる気がなくなっちゃうんだよ。joancamo (メキシコ)



AUはOUみたいにしゃべるの?? .. :L
supermiimi (ドイツ)



↑  AUは口を閉じて長く延ばしたO
frenchmotorbike
(フランス 46)


     
↑  オーケー メルシー
supermiimi (ドイツ)



フランス語の"r"は単語によって発音が変わるの?
このビデオだと全部おんなじに聞こえる
でもたまに全然違う発音に聞こえる時があるんだよね
blythecrazy
(シンガポール 37)



最近フランス語を始めたんだけどRの発音ができない。 難しすぎるぜ。
どうやったらきれいで簡単に発音できるか教えてくれない?
なんか聞いてるとRの代わりに(英語の)Hを使ってるような気がするんだけど。
でもそうじゃないんだよね
Merci!!!
bluemelody108 (ベトナム 18)



↑  フランス語のRは喉で作る。(で英語のRは口の中で作る)
frenchmotorbike (フランス 46)



'R'の音って'Ah'みたいな感じ? おねがい助けて! どうも
SKTPSY
(イギリス)



この動画の人はネイティブスピーカーですか?
HappyBee14
(アメリカ 19)



↑  そうですよ
imagiers(フランス 41 動画主)  2



一方で私はスペイン語話者なんだが、フランスとドイツのRを発音するのは私には難しい。
両方ともHかGの音になっちゃう。両方ともかっこいい言語だから使えないのが悔しい。
どちらも言葉の響きがすばらしい。少なくとも私の中では。
MaGiLo90 (アメリカ 24) 2

          

↑  JugoのJに近いよ。君がメキシコかスペイン人ならだけどね..
ProLogikalTao (アメリカ 31)



↑  いや、メキシコとスペインのJは別物だよ。スペイン語のJだと喉を使いすぎ。
もう少しソフトにするとフランス語のRに近くなる。
実際にフランスのRはドイツのRだ(そこから来た)
frenchmotorbike (フランス 46)



フランス語のRで苦労したことはないなあ。なにせドイツ語のRと非常に似てるからね。
しかしスラブ語やイタリア/スペインのRを発音するのはほとんど不可能に近い。
やろうとしても毎回zかðになってしまう。
bla287 (ドイツ 24)



↑  おらフランス人。おれもスペイン語のrで同じ問題を抱えてるよ。
むこうのrの発音はおれには無理。rrrr
フランス人がうまく話せるのはドイツ語くらいだな。
freoltic (フランス)



おいらフランス人。でもイングランドで両親に育てられたから両方とも流暢に話すことができる。なのでRが難しいって思うことは無いなあ。でもうちの大学のクラスではRの発音が大変ていう人がいっぱいいる。これは練習あるのみだな。
sephylafudge (マンチェスター)  5



↑  おれはフランス語のRはハンガリー人がラストネームを最初に持ってきたり、
イタリア人がベルルスコーニを当選させるくらいの特性(特技)だと思ってるよ。
silenzioso84 (ハンガリー 27)



フランス語難しすぎ!
Anakoluti (ノルウェイ 20)



↑  そうでもないって、あのクソRだけが問題なんだよ
leshark (20)



こいつあ今までで一番良いフランス語のRの教材だ。他のビデオのやつらは発音自慢してるだけ。ビギナー用にいいのを見つけられて良かった。Merci beaucoup!
jparkcool (カナダ 37)



↑  je suis d'accord
Laffytaffy7771 (トーゴ)








ROU RAN REN RIAN RIEN RION




.27 2012 . comment 15

comment

    フランス人は痰がからみやすいんだな
  1. 2012.04.27 15:22             #- [edit]
  2. 正直あのRの発音ではフランス語が世界一美しいとか名乗れないと思う
    イタリア語の方が好き
  3. 2012.04.27 15:33    #- [edit]
  4. 自分も試しに発音してみたんだけど、練習してるうちに喉が痛くなっちゃったw
    大学ではフランス語をとらないのが吉のようだ・・・
    でもドイツ語もむずいよなー

    たしかにフランス語のRの発音「だけ」聞いてると綺麗じゃないんだけど、会話とか聞いてある程度耳が慣れてくるとが美しいと感じるよ。
    私はフランス語全然喋れない初心者だけどフランスの映画は観てるからそう思うのかも。
    ちなみにフランス語訛りの英語とかすっごい可愛く聞こえるんだけど誰か仲間いない?w
  5. 2012.04.27 16:02 #- [edit]
  6. 大学のフランス語の講義ではハヒフヘホで発音してる人が多かった
  7. 2012.04.27 17:28 #- [edit]
  8. レストランをフランス語で発音しようとしても「ヘストホン!」
    になってしまうんだなぁ
    ネイティブスピーカーのRは美しいけど、習得中の身としては
    どうしても痰を吐き出す音っぽくなる
  9. 2012.04.27 17:41 #- [edit]
  10. 母さんが喋らないと忘れるからってフランス語と英語と中国語で話しかけてくるんだけど(私は日本語しかわからない)
    フランス語のrの発音って綺麗だと思うよ。
    ただ自分で喋ろうとするとrの発音でいっつも爆笑しちゃうんだけど。
    なんか力抜けるよねあの発音。ひとつの文章の中に何度も出てくるとすごくシュールに感じる。
  11. 2012.04.27 17:57 nanasi #/3WEEAIQ [edit]
  12. ※1
    フランス語=世界一美しいイメージあったからNHKのフランス語テレビのrの発音の回で噴出したわwww
    日本人的にはあのうがい音はお爺ちゃんの痰吐くときの音だからなw
    津軽弁みたく聞こえるし


    意外と中国語は静かに小さい声で話せば歌ってるみたいに可愛い
  13. 2012.04.27 18:27 名無しの萌さん #- [edit]
  14. こんなん聞き分けられんわwww
  15. 2012.04.27 18:50 #t0wKyrO. [edit]
  16. Engrishを笑う者がFlenchに泣くってか。
  17. 2012.04.27 19:22 名無しさん #5QHOdWOQ [edit]
  18. 私もRの発音が難しくてフラ語諦めたよー。。
    どうしてもおじさんの『かーっ』ってのを連想してしまうよね^^;

    >母さんが喋らないと忘れるからってフランス語と英語と中国語で話しかけてくるんだけど(私は日本語しかわからない)

    わー4ヶ国語も出来るお母さんなんてカッコいいー!!
    どこ行っても言葉で困ることないなんて羨ましい☆
  19. 2012.04.27 19:23          #- [edit]
  20. 英語話者は日本語に対するr音と反応が違うな。
  21. 2012.04.27 19:44 #- [edit]
  22. そうそう、タンが絡んだ時のカーッ、ペッの「カー」が一番近いw
  23. 2012.04.27 22:19 名無しさん@ニュース2ちゃん #- [edit]
  24. 言語なんて意味が通じさえすればいいんだよ!

    orz
  25. 2012.04.29 00:25 名無しさん@ニュース2ちゃん #- [edit]

  26. そうだよな!!日本人のRとLをバカにすんなよww
    フランス語のRは既にRじゃねぇよww
  27. 2012.04.29 05:56    #- [edit]
  28. ロシア語のХみたいな感じなのかな
    あれはもうちょっと喉にからんだ感じだけど
  29. 2012.04.30 09:23 #- [edit]

post comment

  • comment

  • password
他サイトさまの最新記事でーす

Powered By 画RSS

ヘッドライン

広告

全記事一覧表示

全タイトルを表示

FC2カウンター

アクセスランキング



検索フォーム




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。