スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
.-- -- スポンサー広告 comment(-)

中国の人の変なイングリッシュネームおしえて! 海外の反応


また似たようなテーマですが・・・こういう名前の人って本当にいるのでしょうか!?


www.reddit.com/r/China/comments/mss64/weirdest_english_name_from_a_chinese_person/

最近、Develoopという名前の若い女性と出会った。なんでそんな名前にしたのか尋ねたら、彼女はこう言った 「何故なら私は自分自身をdevelopしたいから、それに私はユニークだから二つのOSを使ってる」

他にもCastleという名前の男性にも会った。素晴らしい歴史と力強さを表現しているらしい。私はそういう風にはならないと言ったが、彼は私の意見を聞くことはなかった。

これ以外にもgoodなものがあるはずだ



xman550⌂ Vancouver ✈ Beijing
今週いろんなカレッジに行ってきたんだけど、エイリアス、シャッティング、ウルトラマンという人に会った。


snackburros Suzhou -> Boston
ウルトラマンは最高の名前だな


Ceret
そのウルトラマンと握手したい。


shabbadooo

英語教師をしてた元彼女の生徒にR2D2というのがいた


sarahbotts 北京
R2D2 = best name ever.


arebelongtobus
俺はcastleという名前、尊敬するね


samort7⌂ Boston ✈ Chongqing
私は同じ日の夜に二人の女性と会った、エスプレッソとスヌーピー。
私の友達はファイヤーブレードという男性と会ったことがある。


quotheraven
将来生まれてくる息子につける名前はファイヤーブレードに決めた


tribekat
ココナッツという女の子を知ってる、「響きがキュートだから」 だそうだ


tipotterMichigan - 北京
私の大学の学生にCR7がいる。Christian Renaldo #7からきてるようだ。ジュディスという男の子にオクトパスという女の子もいる。


addhominey
フィッシュ、ウォーター、アップル、ゴースト、そして私のお気に入りはドリームズ リンク(Dreams Link)。


leilavanora
アップルは本当に人気があるみたいだね。チェリーやスノーもそうだ。他にもLVという人を知ってる(彼女はブランド好きなのだろうと私は踏んでいる)


meimeiw
私と一緒に働いてる人に、チェリーはストリッパーが使う名前なんだよと説明したんだけど、彼女は理解してくれなかった。


ezsmashing
ポテト。  「僕はポテトを食べるのが大好き」 だそうだ。


Shpilkus
私が知ってるポテトは女性だったな。ポテトはキュートなんだって。


leiatlarge Seattle ✈ Beijing ✈ Shanghai
スカイという名前の男。あとアイスマンという名前の男がいるらしい。ファック、俺もアイスマンって名前のほうが良かった。


DOESNT_GET_HUMOR
Castleが力強さを表すというのもおかしい事じゃないし、歴史の(勉強の?)助けにもなる。君は考えを改めてみたほうがいいな。


kinggimped⌂ UK (Brighton) ✈ Shanghai
ヨーグルトという女の子。イーブンという名前の女の子もいた。面白いよね、彼女は少し変わってた。

海王という名前を英語に訳した男を知ってる。そして彼はみんなにOcean Kingと呼んでくれと言っていた。

ターミネーターの映画が大好きな男がいた。だから彼はターミーという名前にした。彼は本当に変だった。

おしゃべりが好きなコーヒーショップのオーナーがいて、彼の名前がパーソン(Person)だというのを知ったとき、私は彼にその理由を聞いた。すると彼はお客さんに名前を覚えてもらいたいからその名前にしたと言っていた。

私のチャイニーズネームも人のことを言えないんだけどね。私は孔大卫という名前にした。孔は孔子(Confucius)から、大卫は私のデイブという名前を中国式にしたもの。直訳すると "big guard of the orifice" だ。


asteriskpound

海王はネプチューンと呼んだほうがいいな。


kinggimped⌂ UK (Brighton) ✈ Shanghai
全く同じことを私も言ったよ。ネプチューンだと最高の名前になるな。
私もネプチューンと呼ばれたいよ。


Petrarch1603
その人って海賊王っていう名前じゃなかった?別の言い方だとOne Piece?


pk7677
中国の名前で海賊王なんてあるのかよ!?


MaxPower8668
セーラームーン


latermuse
パッションっていう男を知ってる。


nukuler
私のお母さんが働いてる会社には、たくさんの中国人従業員がいて、彼らはみんな奇妙な名前をもってる。例えばクラウド、ベベ、レインボウ、そしてベストなのはトム・クルーズにはまってる男性だね。ただのトムじゃトム・クルーズへのオマージュにならないから、彼はファーストネームをトムクルーズにした。


FuzzySmallThings
エリートという名の男。無性にそいつの顔にパンチしてやりたくなった。


eddiemon
オウ、私の学校にもたくさんいるよ、動物をテーマにしたものや、スポーツ選手をテーマにしたものが人気だね。コービー、ロナウド、フィッシュ、ジラフ、etc。 もちろん辞書から適当に拾ってきたようなのもある、キングダム、クローンetc。 私の学校にはクローンという名前の男が本当にいる。


ezsmashing
ドルフィンやフライっていうのもいる。そんなに変じゃない、むしろグレートだ。


[deleted]
16歳の女子高生の名前がKinkyだ。彼女はその意味を知らないようだ(日本のポップバンドから取ったのだろうか?)。Creditという学生もいた。彼は人々から多くのcreditを与えてもらいたいそうだ。


Benthetraveler⌂ Germany ✈ Beijing
Creditという名前の男には気をつけろ、そいつは自分のことを分かってる。


gaoshan⌂ Ohio ✈ Hangzhou
ここに良いのが一つあるぜ・・・lol。杭州にいる美術学生なんだが、名前がSomething。彼女の名前を把握するまでの間はまるでコントのようだった。


A: 君の名前は?

B: Something.(なんとかだよ)

A: そりゃあ、なんとかだろうけど・・・それって何?

B: Something.(なんとか)

A: OK. 私の名前もまたsomething.(なんとかなんだ)

B: ほんとに?

A: うん。そのsomething(なんとか)っていうのはgaoshan。
    で、君はどうなの?

B: 私のsomethingはsomething.



snackburrosSuzhou -> Boston
ジャックっていう名前の子供がいたな。でも2008年の選挙の後、オバマになってた。


JesusVonChristKTW ✈ NKG
ラインハルト - 嘘じゃないぜ。


RogueAngelX
それってドイツの名前だね。


JesusVonChristKTW ✈ NKG
そーなんだ? orly.jpg


justthinkin
サイコ(Psycho)。


Mob_KingWellington ✈ Shanghai
私が昔、英語の教師をしていたころ、問題を解くのが好きな学生がいて名前をProblemにしてたな。その名前がどういう印象を持つのか、私は彼に説明する勇気がなかった。

他には現在私の秘書をやってくれているんだが、名前がレタス。彼女に理由を尋ねると 「私、レタス好きですから」 という返事が。


durianno
オーケー、私の友達は、そのまた友達の会社の受付の子に惚れちゃってね。彼女は若くて、小柄で、美しい。彼はその会社に行くたびに彼女に感心していた。やっと彼女と話をする勇気が出て、お互いのビジネスカードを交換することができたんだ。彼女の名前は何かって?チューバッカ


ZOOMj⌂ California ✈ Beijing
彼女が若くて、小柄で、美しくなかったとしても、その理由を問いただしたい。


robotpicnic Kaohsiung, Taiwan
ビーフヌードルズ。彼女は本当に牛肉麵が好きなんだ。


low_grade_but_edible
何故かこれで笑ってしまった。 つまり・・・君の勝ち?


mynamedan
ウォッカ。 説明する必要はないよね・・・


Cullly
私の友達の中国名はWang Wei・・・ 響きがWrong Way(間違った方向)に似てるから、彼はそのことを笑ってたよ。


Tartan_Commando Shanghai
私の友達は上海で先生をしてる、そこで15歳くらいの女の子に名前を聞いたらFaginaと答えたんだ。

「えぇと、スペルを教えてくれる?」
「はい、F-A-G-I-N-A」
「わかりました、どうしてそんな名前に?」
「自分で考えました」

彼はクラスを前にして、その名前についての説明をすることはできなかった。


32_flavors
今日ナイスなガールと出会ったよ、名前はレモン チキン ウイング。それとQisney(ディズニーやキズニーではなく、チズニーという)という名前をGiQueenに変更した子もいた。

ほかの宝石たち、スーパービル、シャーク、ハリーポッターや、キャンディー、クッキーのようなストリッパーネームの子まで。


BLodkn
ロンドンで会ったチャイニーズガールは自分でスティーブという名前を付けていた。ステフじゃない、スティービーでもない、スティーブだ。


andrewuncaged
Windows XPという男。出会ったときに理由を聞いてみたんだ。Windows XPはこう言った 「これがベストなオペレーティングシステムだからだよ!」


urvashi164
フォーティーワンとフォーティースリーという兄弟がいたなあ。彼らが生まれたときの父親の年齢らしい。


Tartan_Commando Shanghai
クラスの中にファイナルファンタジーと呼ばれていた子供がいた。


sberder
顧客にピーターパンとナパームがいる。




.19 2012 . comment 55
他サイトさまの最新記事でーす

Powered By 画RSS

ヘッドライン

広告

全記事一覧表示

全タイトルを表示

FC2カウンター

アクセスランキング



検索フォーム




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。